En el marco de los 150 años de la llegada del Barco Lizzie desde Jamaica, con las primeras personas provenientes de Jamaica para la construcción de la vía férrea entre Limón y San José, se produjo "Queen of the sea", el primer disco de calypso costarricense interpretado por una mujer y apoyado por UNFPA Costa Rica.
20 Diciembre, 2022.
El 20 de diciembre de 1872, llegó a costas costarricenses el Barco Lizzie desde Jamaica, que trajo a las primeras personas afroantillanas trabajadoras para construir la vía férrea entre Limón y San José. El aniversario de este acontecimiento histórico, que forma parte de las raíces multiculturales y afrodescendientes del país, fue motivo e inspiración para el artista, compositor y etnomusicólogo Manuel Monestel, para producir el disco "Queen of the sea" (Reina del Mar), con 9 canciones de su autoría y un poema de la escritora afrocostarricense Eulalia Bernard.
La joven cantante afro limonense Stephie Davis, fue la voz seleccionada para intepretar calypsos, modernos y tradicionales en este disco, que también incluye otros ritmos del Caribe inglés derivados del mento y del calypso. Su participación es un reflejo de la convicción y lucha común por la igualdad de género, y con él se abre una nueva página en la historia de la música costarricense en general y de la práctica musical del calypso en particular, patrimonio cultural inmaterial afro costarricense.
“Me emociona porque es la primera vez que grabo calipso, me parece super importante ya que es parte de mi cultura limonense, me siento muy contenta, es una experiencia diferente y creo que es como romper estereotipos también, porque estamos acostumbrados a escuchar a hombres cantando calipso”, expresó Davis. Puede ver sus declaraciones en este video: https://youtu.be/_t_w47pimJY
Esta producción cuenta con el apoyo financiero del Ministerio de Cultura y Juventud (MCJ), a través del programa Ibermúsicas, y de la oficina en Costa Rica del Fondo de Población de la Naciones Unidas, UNFPA.
“Promover la igualdad de género en un marco de convivencia intercultural es un reto de nuestra generación y Costa Rica ha hecho suya esta aspiración. Por ello, el UNFPA, acompaña esta producción, que se enmarca en el “Decenio Internacional de los Afrodescendientes” (2015-2021) promulgado por Naciones Unidas y que promueve -desde el reconocimiento, la justicia y el desarrollo-, la rica herencia social, económica y cultural de las personas afrodescendientes y de su contribución al desarrollo de diversas sociedades como la costarricense”, expresó Juan Luis Bermúdez, Jefe de Oficina de UNFPA Costa Rica.
Rescate de la cultura afrocostarricense
Las canciones de Queen of the sea versan sobre aspectos de la historia de Limón, costumbres, paisajes naturales, sonoros, expresiones culturales y personas destacadas de la comunidad como Cyrilo Silvan el cantor de calipso, Lenky, los gemelos Sterling que manejaban las comparsas, Hortencia la maestra de las danzas de cuadrilla, hasta el legendario Marcus Garvey quién da el título a la canción Marcus Garvey ́s Old Song con la que inicia el disco:
“I was in Limón when Papa Tun fill the street with a smile in his face
I was in Limón when the twins made a town dance and shake
I was in Limón when miss Hortensia teach the youth dance cuadrille
I was in Limón when Lenkí song made the whole town sing”
Esta coproducción internacional, cuenta con arreglos musicales de: Leandro Maia, multiinstrumentista y compositor brasileño, quien ha hecho varias colaboraciones con artistas costarricenses como Max Goldenberg y Walter Ferguson; de los costarricenses Andrés Cervilla (Premio ACAM 2022 por “Vengo de una Tierra”), Daniel Solano guitarrista de grupos como Infibeat y Manuel Monestel. (Premio ACAM 2016).
Participan además la flautista Abi Huertas, el violinista Erasmo Solerti, la cellista Marianela Cordero, el guitarrista Manuel Monestel, el trombonista Roberto Garrigues, los percusionistas Marco Naranjo y David Vargas, Las Tuckers en los coros y la voz principal de Stephie Davis (Premio ACAM 2021). La ingeniería de sonido fue realizada por Draxe Ramírez, Carlos Pipo Chaves (Sinfónica Nacional, Premio Grammy 2017), Daniel Solano y Andrés Cervilla. La ilustración de la portada fue realizada por la artista Elizabeth Argüello. La producción general, artística y musical es de Manuel Monestel, desde Kaiso Music CR, mientras que la gestión cultural y producción logística por María Fernanda Schifani, desde Boa Viagem Producciones.
El proyecto contribuye a difundir la música como herramienta para la cooperación en la región iberoamericana y a motivar a personas jóvenes y a mujeres, a expresarse desde la experimentación con nuestra raíces musicales afrocaribeñas.
Esta producción se puede escuchar en las plataformas de Stephie Davis de: Bandcamp, Spotify, Youtube.
En este video Juan Luis Bermúdez, Jefe de Oficina de UNFPA, se refirió al disco Queen of the sea, durante una actividad en la sede de la UCR en Limón, en el marco de los 150 años de la llegada del barco Lizzie, organizada por Escuela de Ciencias Geográficas de la Universidad Nacional ECG UNA - Ciencias Geográficas, la Cátedra de Estudios de África y el Caribe - UCR, la Universidad de Costa Rica, Sede del Caribe con apoyo de UNFPA Costa Rica y de UNFPA América Latina y el Caribe.
Información de prensa:
Gabriela Rodríguez Hernández
Tel. 8706-5171 / grodriguez@unfpa.org
